What UK businesses should check before hiring an interpreting or translation partner for high-stakes meetings and legal work.

Worauf britische Unternehmen bei der Wahl eines Dolmetsch- und Übersetzungspartners für wichtige Verhandlungen achten sollten.

Pourquoi les entreprises qui négocient à l'international ont intérêt à confier leurs échanges à un interprète qualifié plutôt qu'à un collègue bilingue.

Ein Vertragsabschluss kann in demselben Meeting gewonnen oder verloren werden, je nachdem, wie gut die Kommunikation im Raum tatsächlich funktioniert.

Une traduction mal choisie peut coûter une négociation, et de plus en plus d'entreprises françaises l'ont compris.

Ein einziger Übersetzungsfehler in einer Videokonferenz kann eine monatelange Verhandlung gefährden.

A UK manufacturing firm once submitted a batch of foreign supplier contracts to a government agency, only to have the entire application rejected because the translations lacked the proper certification.

Les échanges commerciaux ne s'arrêtent plus aux frontières nationales, poussant les entreprises à revoir leur stratégie de traduction.